un cuerpo negro, de Lubi Prates

¿Qué significa habitar un cuerpo negro? Lubi Prates escribe desde el cuerpo, pero también desde una comunidad, una historia y una memoria que la preceden. El cuerpo negro carga la experiencia del racismo, del desarraigo, de la migración y de la violencia, pero también la lengua, los ancestros, el territorio y la resistencia. En un cuerpo negro, lo íntimo nunca permanece en el ámbito de lo individual: cada poema convierte una experiencia personal en una reflexión sobre la historia de la diáspora africana y las formas en que esa historia sigue inscribiéndose en los cuerpos del presente. Lubi es una poeta que interpela tanto desde la emoción como desde el pensamiento y que nos invita a repensar las representaciones de lo que es un cuerpo negro, su identidad y la pertenencia. Finalista del 4.º Premio Río de Literatura y del 61.º Premio Jabuti de Literatura, y traducido y publicado en Alemania, Colombia, Croacia, Ecuador, Estados Unidos, Francia, Portugal y Suiza, esta edición bilingüe portugués-español (traducida por Martina Altalef junto con la autora), inauguró la colección Lengua Tambor de Amauta&Yaguar en esta edición bilingüe portugués-español (traducida por Martina Altalef junto con la autora) y hoy constituye una de las obras centrales de nuestro catálogo.

Detalle técnico: cosido y encuadernado artesanalmente en cartoné, entelado color naranja, serigrafía y pintura acrílica. Guardas en papel Canson Mi Teintes azul ultramar 160 gr; insert en papel vegetal 90 gr; interiores en papel bookcel 80 gr | 16x12 cm | 118 pp

ISBN: 978-987-46081-8-5