Minichay
Minichay nació como un proyecto conjunto entre la poeta Josefina Navarro y la artista visual Cecilia Farías. Concebido desde el inicio como una obra en la que poesía e ilustración se construyen mutuamente, los poemas y las imágenes dialogan sin que la imagen ilustre al poema ni el poema explique la imagen. Ambos lenguajes participan de una misma reflexión sobre el tejido andino como memoria, territorio y forma de conocimiento.
Publicado en edición bilingüe quechua-español en traducción al español de Pablo Landeo Muñoz, una de las figuras más relevantes de la literatura contemporánea en quechua, recupera el tejido como una práctica cultural donde se entrelazan historia, comunidad y creación. La edición de tapa blanda industrial incorpora por primera vez las ilustraciones originales realizadas por Cecilia Farías para las cubiertas del proyecto con el que la obra fue concebida, y restituye una dimensión fundamental de su propuesta artística. El resultado es un libro donde palabra e imagen se relacionan en yanantin: una complementariedad en la que ninguno de los dos lenguajes sustituye o explica al otro, sino que ambos construyen, desde su diferencia, una forma compartida de pensar las prácticas andinas.
Detalle técnico
Tapa dura artesanal: diseño de tapa de colección Chinchay de A&Y, cosido y encuadernado artesanalmente en cartoné a media tela color azul y papel ilustración 115 gr, laminado mate. Hot stamping plata sobre el lomo. Guardas en papel Canson Mi Teintes 160 gr rose foncé; insert en papel vegetal 90 gr; cinta señaladora color rosa. Interiores en papel bookcel 80 gr a color | 18x11 cm| 68 pp
Tapa blanda: diseño de cubiertas original de Cecilia Farías, encuadernación binder (PUR), cubiertas + solapas de 250 gr. Interiores en papel bookcel 80 gr a color | 18x11 cm | 68 pp
ISBN: 978-987-48558-1-7
